Gokui no Utai
"No existe pueblo en el que la luz de luna no brille,
si está en la mente de quien dirige su mirada al cielo"
"El suave brillo de la luna cae siempre sobre cada cosa.
Si sientes que su luz no alcanza el lugar donde tú estás,
es porque las nubes que la ocultan se encuentran en tu mente"
"Incluso la pesada tierra, se limpia por la lluvia intensa,
y simplemente dejándose llevar,
podrá flotar en el agua de un torrente"
"Hasta aquello más sucio por el barro,
una vez lavado por la lluvia,
podrá flotar con naturalidad sobre la superficie del agua"
"Aunque tu situación sea desesperada,
si mantienes el espíritu Sutemi, proyectándote lejos,
podrás encontrar la manera de vencer"
"El secreto para aprovechar la fuerza de tu enemigo
se encuentra en el corazón de un sauce agitado por el viento"
"Lo más importante del Budo en evitar
el exceso de poder y usar la fuerza del oponente...
Como las ramas de un sauce
movido por el viento, oscilando sin tensión"
